[[購入案内ページ]] [[ダウンロード]]

新作 中国語入力支援ソフト

■■■ 漢の風 Ver1.3の紹介 ■■■

★補 足★

Windows7で漢の風を用いる場合、以下の操作を1度だけ行ってください。
[コントロールパネル][キーボードまたは入力方法の変更]
[キーボードの変更]ボタンを押す。その後、出る画面で、
[追加]ボタン。[中国語](簡体字,中国)、[キーボード]で
(簡体字中国語 Microsoft Pinyin ABC入力スタイル)か(簡体字中国語 Microsoft New Experience入力スタイル)
を選びます。日本ではNew Experienceのほうが多いようです。

このことで、漢の風を起動したらすぐに中国語IMEが自動で呼び出され簡体字が入力可能になります。





- mp3の音声ファイルも再生できる単語帳機能があります -

- Ver1.3では主に、ピンイン辞書と簡体字-繁体字テーブルの改良を行いました-
- 詳細なVer1.3の変更点は最新版のダウンロードページをご覧下さい -





− 画像入りガイド 2008.9.19 更新 −

下のリンクからガイドページに移動できます。

漢の風 使い方ガイドはこちらから



■ソフトの扱い
●シェアウエア(2,800円)です。

最新版のダウンロードページ
購入案内ページ


Vectorの「漢の風」紹介ページ
■動作環境 (対応OS)
●Windows Xp,Windows Vista, 7です。
●OS以外のソフトは必要ありません。

○PCで中国語を入力するための準備をしたほうがいいでしょう。本ソフトのヘルプにも記載しましたが、ネットにもいくつも紹介されていますので参考になさって下さい。
■ねらい

日本の漢字の知識を拡大させる形で中国語を学べる

 外国語を学ぶ際、自分の名前や住んでいるところをその外国語の文字で書いたり、発音したりできるようになることは嬉しいものです。日本の漢字は国字以外、ほとんど対応する簡体字があります。自分の名前を簡体字でどう書くか、中国語で発音するとどうなるか、そういったことを手軽にできるようにしたいと思いました。

市販のCD付きテキストをもっと有効な学習ツールに作り変える

 最近は語学テキストにはほとんどCDが付いていて、聞いたり話したりするようになるのに便利になりました。ただ、経験からCDを聞き流すだけではあまり効果がないと思います。文字と発音が結びつかなければなりません。今までの外国語入力ソフトでは音を扱えませんでしたが、扱えるようにしようと思いました。また、会話文やパラグラフは全体を聞いて理解する必要があります。そのためには複数行文を扱える単語帳にする必要があると考えました。

ネットやメールに簡単に中国語やピンインを書き込める

 近年は語学学習にもコミュニケーションにもインターネットの利用は欠かせません。中国語に関して人にものを尋ねるにも、自分の思いや考えを表現するにも、ネットやメールで簡体字や繁体字、ピンインが文字化けせず綺麗に表示できる必要があると考えました。漢の風では、PC初心者でも簡単な操作で日本語と中国語の混在文を実現できることを目標としました。
■お願い
●このソフトは画面、データ、処理をすべて一から作りました。何度もチェックをしましたが、何分一人で開発しているため間違いがないとは言い切れません。もし、ソフトウエアの動作に不具合やデータに間違いを発見された場合、ご連絡頂けると助かります。

●宛先:
 名前: 今井 隆行
 アドレス: imaijean#ra2.so-net.ne.jp

 (#を半角@にしてください: 迷惑メール防止のため置き換えています)
■特徴
  1. WindowsXpまたはVista以外のフォントやファイルを必要としない
  2. ピンインの分からない簡体字も日本語の漢字から一発入力
    (4000字以上の漢字-簡体字テーブルと9000字以上のピンイン辞書テーブルより)
  3. 簡単なキー操作で声調付きピンインの入力も可能
  4. 複数行文章も登録可能な単語帳ができる
  5. 表形式で単語を登録、編集できる単語帳エディタが付いている
  6. 音声(mp3等)付きの単語帳も作ることができる
    (CDからの音声取込はWindowsMediaPlayer10以上で簡単にできます。詳しい手順などはこちらをご覧下さい。)
  7. 掲示板モードを使えば見易い中国語の投稿も簡単にできる
  8. 音節表ツールで、MicrosoftIME以上の簡体字(約9000字)が入力可能
  9. 簡体字-繁体字変換機能で、主要な繁体字も入力できる
    (2200字以上の簡体字-繁体字テーブルにより)
  10. ShiftJISの中で、常用漢字に対応する旧字も調べられる
■主な用途
  • メールソフトにネット検索にホームページ作成に、簡体字、声調付きピンイン、繁体字を入力できる
  • CD付き中国語テキストの音声を、会話文単位でmp3に変換すれば、クリックで音声を再生できる学習ツールに作り変えられる
  • 簡体字、声調付きピンインを項目とした単語帳や辞書を作ることができる
  • 自分の名前や住所の中国語読みを調べることができる
  • ネットやメールで見つけたピンイン読みの分からない簡体字のピンインを調べられる。辞書がひける。
  • 声母、韻母、声調から声調付きピンインを求め、そのピンインに対応する簡体字を表示。簡体字と音の関係の理解を深められる
■音声付き単語帳作成の仕組み
  • 単語帳に登録する単語(会話文もOK)1アイテムにつき1つの音声ファイル(mp3など)設定できます
  • リスニングは、Windowsに含まれているWindows Media Playerの再生機能をActiveXで取込み、再生用の画面を音声プレーヤーとして表示します
  • ヘルプには音声CDからWindows Media Playerの音楽取り込み機能を使って、mp3ファイルに取込む方法もご紹介しています
    ※補足:mp3取込みは、Windows Media Player Ver10以降のみ